Брин Терфел е силно усетен Борис Годунов в стабилното възраждане на Кралската опера

Това е третото показване на настоящата режисура на Кралската опера на Борис Годунов, откогато беше нова през 2016 година Компанията избра предходната рядка истинска опера от 1869 година за предпочитане пред по-късните версии, първо разширена от Мусоргски и по-късно реоркестрирана от други помагащи (или намесващи се) ръце.

В седем подиуми оригиналът на Мусоргски е по-кратък и по-сбит, малко повече от два часа без период. Освен това е по-дълбоко обвързвана с съветската просвета, поддържайки се покрай пиесата на Пушкин, нейното вокално писане, вкоренено в ритмите и ритъма на съветския език.

Това може да наподобява, че допуска съветски артист в основната роля, само че уелският бас-баритон Брин Терфел пее Борис в тази режисура, откогато беше нова. Той майтапи, че този път има спомагателен опит, откакто взе участие в коронацията на крал Чарлз III, подготвяйки го за началната сцена на Борис, в която той е коронясан за цар измежду пердашене на камбани.

Дори и там обаче Борис на Терфел наподобява тревожна душа. Подобно на Хенри IV от Шекспир, той е малтретиран от нелегитимността на ръководството си след убийството на законния правоприемник. Изображението на Терфел е мощно живо за това, обрисувайки подозренията и терзанията на царя в доста нюанси на вътрешността, макар че той упорства за размер от време на време другаде.

Той споделя, че този път пее „ по-мрачно “, макар че звукът му към момента е надалеч от великите баси на следвоенната епоха: страховитият Борис Христов и величественият Николай Гяуров. Заслуга на Терфел е, че той прекрои ролята си по собствен метод. Не мога да подсигурявам за съветския му, само че моя съседка Русия ми сподели метода, по който изпя последните думи на Борис, „ Prostite . . . prostite “ („ Простите . .  прости ми “), провокира сълзи в очите й.

Продукцията на Ричард Джоунс значително прогонва всяко съответно време или място, само че другояче споделя историята задоволително ясно. Неговите стилизирани театрални картини – повтарящото се ликвидиране на младия принц, подредените портрети на царя, болярите в техните униформи и размахани прически – се допират до обсебването на Борис, само че стават дразнещи, когато се прекалява.

Адам Палка е явен, корав Пимен, въпреки и да е млад за възрастния духовник. Джамез Маккоркъл внася тенор с богат звук на кандидата Григорий, по-малка роля в тази версия. Александър Рославец е кипящо наличие като проницателно възпят Варлаам. Има и положително пеене от Andrii Kymach като здрав Shchelkalov, John Daszak като не доста застрашителен Shuisky и Mingjie Lei, въздействащ на Holy Fool.

Марк Wigglesworth дирижира с удар, а припевът, след нерешително начало, се разсъни до някакво пеене с цялостно гърло, въпреки и подсилено с 36 спомагателни гласа, които трябваше звучи добре. Това възкръсване не пести от числата.

★★★★☆

До 18 февруари